В сегодняшней заметке мы расскажем нашим подписчикам про татарский речевой этикет, которому присущи уважение, тактичность и вежливость к собеседнику.

Основным приветственным словом у татар является «Исянме сез», о котором мы уже писали ранее.
Можно поприветствовать такими выражениями как: «Хаэрли ирте» (Доброе утро), «Хаэрли кэн» (Добрый день), но эти слова являются более деловыми, поэтому употребляются при официальном приветствии. Есть более простые и не принужденные варианты поздороваться: «Салям алейкум!» (Мир вам!), «Саумы?» (Здоров ты?) и многие другие. Но, интересно то, что раньше у татар было принято пожимать обе руки во время приветствия. Поздороваться одной рукой, а особенно с пожилыми людьми, считалось проявлением неуважения. Данный обычай сохранился преимущественно в татарских деревнях. Также, когда татары хотят показать свое уважение, то ими употребляются слова «апа» (уважаемая), или «абы» (уважаемый) после имени человека, употребление этих слов – особенность татарской речи.
Помимо официальных приветствий у татар есть целая система обращений к своим любимым, близким людям, которые отличаются доброжелательность и эмоциональностью. Например, «кадерлем» – дорогой мой, «алтынным» – золото мое, «кугярченем» – голубка моя, «аккошым» – лебедь мой, «жаным» – душа моя и т. д. У детей есть своя форма обращения к бабушке и дедушке: «бабай», «эби», «дэуати», «дэуани», ( или «зур ати», «зур ани», «карт ати», «карт ани»).
На прощание, татары говорят: «Сау бул» – (Будь здоровым) или «Сау булыгыз» (Будьте здоровыми) или «Хуш» (Прощай) или «Хушыгыз» (Прощайте).

Софья Соломатина